уторак, 17. март 2020.

Vanredno stanje- saopštenje škole


OŠ “Jovan Jovanović Zmaj”
Srbobran


OŠ “Jovan Jovanović Zmaj” iz Srbobrana od 16.marta, kada je uvedeno vanredno stanje u državi, prati i postupa po uputstvima Školske uprave, Ministarstva prosvete i Opštinskog kriznog štaba.

U toku jučerašnjeg dana Školi je prispelo je mnoštvo obaveštenja i uputstava sa kojima učenici i roditelji mogu da se upoznaju blagovremeno putem vebsajta škole http.//osjjzmajsrbobran.edu.rs kao i putem FB stranice škole htpps://www.facebook.com/OsJjZmajAi.
Takođe, po uputstvu Školske uprave naši nastavnici i učitelji u toku jučerašnjeg dana izradili su planove za nastavu počev od danas 17.03.2020.godine i te planove u saradnji sa stručnom službom škole prosledili Školskoj upravi. U toku je formiranje digitalnih učionica za rad na daljinu sa decom koja imaju elektronske udžbenike za 1.,2.,5. i 6.razred. Stručna služba dala je preporuke učenicima i roditeljima za učenje i kvalitetno provođenje slobodnog vremena sa posebnim akcentom na izbegavanje okupljanja i grupisanja. Učenici, nastavnici i roditelji u kontinuiranom su kontaktu putem različitih vidova elektronske komunikacije.
Sva obaveštenja, preporuke i uputstva  data su dvojezično  i na srpskom i na mađarskom jeziku.


U Srbobranu , 17.03.2020.godine                                 Direktor:  Erika Munjin Sokola













Драги наши родитељи, ученици!
У овој тешкој и деликатној ситуацији, када је у нашој држави проглашено ванредно стање због пандемије ЦОВИД-19, сви морамо бити уједињени! Уједињени у испуњавању наших обавеза!
Као што знате, у школама је укинута настава, али ученици наши, то не значи да сте на распусту. Учићете "на даљину" односно код куће уз помоћ савремених средстава информисања. Наставу ћете већ од данас пратити преко Телевизије (РТС 3), према утврђеном распореду.
Наравно, овај вид учења представља новину за вас,али у овоме нећете бити сами. Ваши наставници и oдељенске старешине пружаће вам адекватну стучну помоћ како бисте се што боље снашли и одрађивали ваше школске обавезе. Сада ћете у кућним условима да пратите наставу, учите, израдјујете задатке! Све то уз договор са вашим наставницима.
Такође, чувајте своје здравље и слушајте препоруке лекара и својих родитеља!
Драги родитељи и ваша помоћ ће бити неопходна у превазилажењу одређених потешкоћа у реализацији овог вида наставе!
Пратите и бодрите своје дете у учењу!
Циљ нам је заједнички, а то је да сачувамо нашу децу од заразе, али и да успешно заврше школску годину!
Свим нашим ученицима и родитељима желимо успешан рад и добро здравље !



Tisztelt szülők ès tanulòk!
 
A COVID-19 vírus gyors ès veszèlyes terjedèse miatt, rendkívüli àllapotot hírdetett ki orszàgunk! Helyzetünk igen összetett és ezért felelőséggel tartozunk ennek leküzdèsèben!
Iskolànkban szünetel a tanìtàs, de az nem jelenti azt, kedves tanulòink, hogy vakàciòn vagyunk!
A tanulàs otthon folytassàtok és a modern technològia segìtsègèvel képezzétek önmagatokat. Tanáraitok, osztályfőnökeitek ebben minden segítséget megadnak. Ilyen mòdon konnyebben  elsajàtìtjàtok a tananyagot és megoldjàtok oktatàsi feladataitokat!
Vigyázzatok magatokra, kövessétek szüleitek és tanáraitok tanácsait.
Közös a célunk, hogy megvédjük egészségünket és sikeresen befejezük a tanévet!
Minden tanulónak és szülőnek jó egészséget és sikeres munkát kívánunk!